━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ パプリカ通信 2009年 3月号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パプリカ通信 167号 / メールマガジン6号
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
──────────────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
──────────────────────────────────────────────
l ジュルチャーニ・パッケージ（改革・再編）：ジュルチャーニ首相は16日国会で、経済危機対策の一環で、税制、社会保険料制度、年金制度、経済政策、補助金制度など5分野についての再編、改革案を発表した。雇用を下支えすると同時に、ハンガリーの地域での競争力もつけようというもの。
税制の改革では、減税と増税の両方があり、組み換えは、8000-9000億フォリント相当になる。今後政府は改正法案をとりまとめ、国会に提出し、国会内で審議となる。 以下は主な変更提案である。
税・社会保険料制度
＜個人所得税＞ 2010年より19％（年収300万Ft以下）、38％（それ以上）へ2段階をへて対象上限が引き上げられる。（現行では18％＝170万Ft以下、36％）
＜付加価値税VAT＞ 23％へ。 （現行では20％）
＜物品税＞ たばこ、アルコール飲料、ガソリンなど3-7％引き上げ
＜雇用主負担の社会保険料＞ 2010年より27％へ2段階で引き下げられる。（現行では32％）
＜法人税＞ 19％へ（現行では16％）
＜連帯税＞ 法人、個人とも廃止 （現行では4％、個人は高所得者のみ）
年金制度、手当・補助金など優遇措置
＜年金支給開始年齢＞ 2016年から2024年にかけて、毎年4か月ずつ引き上げ65歳からとする。（現行では62歳）
＜13か月目の年金＞ 毎年1ヶ月分ボーナスのように給付されている「13か月目」は、12か月に分散、統合され、その結果廃止となる。また、年金の金額計算方法は「スイス方式」に変わる。
＜家族手当＞ 所得として課税対象へ。ただし、両親両方の収入を足し、一定の収入以下では変更なし。
＜育児手当gyed＞ 給付条件が厳しくなり、少なくとも1年労働していなければ給付されない（現在は最低6か月）
＜カフェテリアプラン、娯楽券＞ 雇用者が従業員に対して現金以外で与えることのできる福利厚生の一部、食事券、カフェテリアプランと娯楽券（国内のホテルなどで使えるバウチャー）は課税対象へ。
l 今年の経済成長予測、マイナス3％： ジュルチャーニ首相は16日の国会演説で、今年の国民総生産（GDP）成長率が、前年比マイナス3％程度になるだろうという予測を示した。
l フォリント、最安値更新: 今年に入って売りに歯止めがかからないフォリントは、2月に1＝300Ftの大台を割り込んだ後、一時回復したものの、その後17日には309Ft台にまで下げた。対日本円でも、100円が260Ft台へ。
ロマ差別問題 再燃
2月は、ミシュコルツの警察本部長によるロマ（ジプシー）と犯罪を結びつける発言が波紋を呼び、またハンドボールチームの選手を殺傷した主犯格がロマと疑われていること、加えて最近犯罪数が伸びていることから、ロマ差別問題が再燃した。なお、ロマ族はハンガリーに80万～100万人いると言われている。
l ハンドボール選手3名殺傷：ヴェスプレーム市のナイトクラブで、ハンドボールチームMKB・ヴェスプレームのルーマニア人選手マリアン・コズマさんが8日深夜、小競り合いから殺害された。チームメートのクロアチア人選手とセルビア人選手もそれぞれ頭蓋骨、腎臓に重症を負わされ、病院の集中治療室で治療を続けた。3人は、チームメートの子供の誕生日を祝っていたところだった。
犯人グループはロマと言われており、クラブで支払いを拒みバーの従業員女性を殴ったところ、ハンドボールチーム選手たちが助けに入り、小競り合いが始まったと言われている。小競り合いは長引きクラブ建物外の路上に移り、ハンドボール選手たちがナイフで刺されたと言われている。（ただし警察によって確認はされていない）
コズマ選手は、ルーマニアのナショナルチームのメンバーで、多くのファンがハンガリーとルーマニアで同選手の突然の死を悼んだ。一方17日現在で、これまで4人の容疑者が警察に連行されている。
l ミシュコルツ警察本部長、「犯罪はロマ系によるもの」：ミシュコルツ市のパーストール警察本部長は、1月30日の記者会見で、同市内の12月と1月の犯罪統計を示し、すべての犯罪がロマ系によるものだという発言をし、直後に解雇された。しかしその後、その決定は覆され、復職した。
ロマと犯罪を結びつける発言は、国内で反発がでる一方で、支持する動きもみられた。ミシュコルツ市では、警察本部長の発言を支持するデモに1500名程度が参加した。
l 日刊紙でロマ差別発言： 全国紙のマジャル・ヒルラップ（Magyar HE/span>rlap）は、ミシュコルツ警察本部長の発言やヴェスプレームの事件の後、ロマの犯罪者を「人間ではなく動物だ」などしたスタッフのバイェル氏の論説を掲載した。これを受けて、ジュルチャーニ首相は省庁など政府機関に対し同紙の定期購読契約、及び同紙での政府広告の掲載を取りやめるよう要請した。
これに対し、シュテフカ編集長は、100％バイェル氏を支持するとし、ジュルチャーニ首相の措置は言論の自由を侵すものとして反論した。また13日には、マジャル・ヒルラップの呼びかけに応じて約2000名が報道の自由を掲げるデモに参加した。
l ロマを良く思わないハンガリー人8割以上：Progressive Instituteの実施した調査では、81％の回答者が、ロマに対し否定的な感情を持っていることがわかった。8割以上の回答者が、ロマ族は労働するのを嫌っているため、彼らを取り巻く生活環境が貧しいとし、52％の回答者は、ロマの問題は差別に起因するものではないとしている。ただし、この調査は10月時点のもの。1196人の成人が調査対象となった。
l 行方不明フランス人留学生、遺体見つかる： 昨年12月3日未明にブダペスト市内のパブを後にしてから行方がわからなくなっていたフランス人留学生 オフェリア・ブレトナッハーさんの遺体が、ドナウ川のチェペル島そばで発見された。遺体解剖によると、死因は溺死であり、犯罪の痕跡は見つからなかったとされているが、両親は不服としており遺体をフランスに持ち帰り再度検査をする予定である。市内の監視カメラは、オフェリアさんがバーを出てから鎖橋まで歩いていったところまでを捕らえていた。
l 銀行強盗相次ぐ：銀行や郵便局に強盗が押し入る事件が相次いでいる。多い時にはブダペスト市内で未遂も含め1日に3件あったことも。政府は治安維持強化のため、20億フォリントを警察に配分する決定を発表した。
l BKVコントローラー、乗車違反者から現金うけ警察に連行： 市内の地下鉄、トラム、バスを運行するブダペスト市交通公社（BKV）で無賃乗車をチェックする職員4名が、乗車違反者から規定の罰金でなく私利のため現金を受け取った容疑で警察に連行、事情聴取を受けている。現金を要求されたのは主に外国人と言われている。容疑が確定すれば、職員は即解雇となる。
l 昨年のブダペスト市内犯罪報告件数増加: 08年のブダペスト市内の犯罪報告件数は約10万4000で、07年から5％増加した。スリは、14％増加し、約4300件だった。
為替：
１ユーロ＝294.93フォリント
100円＝256.82フォリント （100フォリント＝38.93円）
1ドル＝229.70フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、1月30日）
鷲尾 亜子
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
2009年度4月より、クラスの増加に伴い、小学校国語の教員を若干名募集いたします。
土曜日の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
応募ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309310080 運営委員長 白石（平日夜、週末ＯＫ）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
【2】コンサートスケジュール
──────────────────────────────────────────────
今月ならではの名手の登場です。（2日）ディマ・トカチェンコ（2日）ヤーヴォルカ・シャンドール（3日）サヴァディ・ヴィルモシュ（6日）ベルリンフィルの首席奏者エマニュエル・パユ（17日）ハンガリー若手クラリネット奏者No1.ヴァルガ・ガーボル（26日）現在世界で最も注目されている30代ピアニストのピョートル・アンデルジェフスキ（30日）自在な即興と型破りな演奏スタイルで注目を浴びるファジル・サイ（31日）ハンガリーの巨匠ペレーニ・ミクローシュ。そして20日より4月5日までの2週間、2009年度ブダペスト春の音楽祭が開催されます。今年のオープニングを飾るのは、（20日）カメラータ・ザルツブルグと、ダイナミックな演奏はもとより、豊かな感性と思想性-『神童』と言われてきたバイオリニストのジョシュア・ベル。日本では、フィギアスケートの浅田真央選手が、彼の演奏を使った事で有名です。この音楽祭を皆さんも楽しんでください。
♪1日（日）11:00・15:00 フェスティバル劇場
ハンガリー国立オーケストラ
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
オラヴェツ・ジュルジィ（ピアノ）
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：モーツァルト：ピアノの為の１２の変奏曲
パガニーニ：E#12521;・カンパネラE#12288;その他
♪2日（月）19:30 リスト音楽院大ホール
マーヴ（ME/span>v）交響楽団
ディマ・トカチェンコ（ヴァイオリン・ウクライナ）
ユンジン・キム（ヴァイオリン・韓国）
指揮：ユング・チ・リー（韓国）
曲目：チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲
メンデルスゾーン：交響曲3番E#12473;コットランドE/span>
♪2日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ミシュクロツ（Miskolc）交響楽団
ヤーヴォルカ・シャンドール（ヴァイオリン）
指揮：コヴァーチ・ラースロー
曲目：ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲2番
ラフマニノフ：交響的舞曲 その他
♯3日（火）19:30 科学アカデミー
プルニ・イロナ（ピアノ）
サヴァディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン）
曲目：メンデルスゾーン、シューマン、その他・・・
♪6日（金）19:00 ドナウ宮殿
日本・ハンガリー友好年プログラム
ドナウ交響楽団
指揮：中田 延明
曲目：ラフマニノフ：ピアノ協奏曲2番
シューベルト：交響曲6番ハ長調 その他
※6日（金）19:30 リスト音楽院大ホール
リスト室内合奏団
エマニュエル・パユ（フルート、ドイツ）
曲目：ハイドン-ホフマン：フルート協奏曲
バッハ：ブランデンブルグ協奏曲より3番・6番 その他
♪6日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ヤンドー・イェヌー（ピアノ）
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲1番
ウェーバー：レクイエム その他
♪7日（土）15:30、9日(月)･11日(水) 19:00 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝典管弦楽団
指揮：イヴァン・フィッシャー
曲目：歌劇「フィガロの結婚」コンサート形式
♪7日（土）19:00 芸術宮殿バルトークホール
メトロポリタン歌劇場（アメリカ）
指揮：パトリック・サマーズ（アメリカ）
曲目：歌劇「蝶々婦人」
♭10日(火) 19:30 リスト音楽院大ホール
ラーンキ・デジュー（ピアノ）
曲目：ハイドン：ピアノソナタ ハ長調
シューマン：ユモレスク その他 その他
♪13日（金）19:30 リスト音楽院大ホール
ハンガリー放送交響楽団
タルコヴィ・ガーボル（トランペット）
指揮：ホレルング・ガーボル
曲目：セントパーリ・ローランド：トランペット協奏曲
メンデルスゾーン：最初のワルプルギスの夜op.60 その他
♪17日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール
サヴァリア交響楽団（ソンバトヘイ）
ヴァルガ・ガーボル（クラリネット）
指揮：エルトュンゲアップ・アルパシュラン（トルコ）
曲目：コヴァーチ・ゾルターン：夢の舞踏
スクリャービン：交響曲2番 ハ短調 その他
♪20日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト春のフェスティバルオープニング
カメラータ・ザルツブルグ（オーストリア）
ジョシュア・ベル(ヴァイオリン・アメリカ)
指揮：ルイ・ラングレ
曲目：チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調
ベートーベン：交響曲7番ロ長調
※21日（土）19:00 ターリア劇場
ブダペスト春のフェスティバル「日本の日」
大田 佳弘（ピアノ）
東京ブダペストアンサンブル
音楽監督：ベルケッシュ・カールマン
曲目：アルカン：シンフォニア
ベートーベン：ピアノ5重奏
モーツァルト：木管8重奏「セレナーデ」その他
※22日（日）19:00 ターリア劇場
ブダペスト春のフェスティバル「日本の日」
東京室内オペラ
演目：「虎月傳」
♪25日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ・国立合唱団
ケレメン・バルナバーシュ（ヴァイオリン）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：バルトーク：バイオリンラプソディー1・2番
ドビュッシー：遊戯 その他
※26日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
スコットランド室内合奏団
ピョートル・アンデルジェフスキ(ピアノ、ポーランド-ハンガリー)
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲変ロ長調
モーツァルト：ディヴェルティメント変ホ長調 その他
♭27日（金）18:00 バルトーク記念館
キラーイ・チャバ（ピアノ）
曲目：バルトークプログラム
♯29日（日）18:00 ナードルテレム
尾形 大介（ピアノ）
ベニューシュ・ヤーノシュ（ホルン）
井上 奈央子（ヴァイオリン）
曲目：ベートーヴェン：ピアノソナタ
ブラームス：ホルン3重奏 その他
※30日（月）19;30 芸術宮殿バルトークホール
マーラー室内オーケストラ（ドイツ）
ファジル・サイ（ピアノ、トルコ）
指揮：ダニエル・ハーディング（イギリス）
曲目：ベートーベン：ピアノ協奏曲5番変ホ長調
ブラームス：交響曲3番 ヘ長調
※31日（火）19:30 リスト音楽院大ホール
ペレーニ・ミクローシュ（チェロ）
リスト室内合奏団
曲目：ハイドン：チェロ協奏曲ハ長調
ハイドン：交響曲ハ短調 その他
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
☆ ブダペスト春の音楽祭ＨＰ
http://www.budapestitavaszifesztival.hu
☆ 会場案内 ☆
芸術宮殿 / MűvE/span>szetek
PalotE/span>ja
バルトー クホール
/ BartE/span>k
BE/span>la Nemzeti Hangversenyterem
IX. Komor
Marcell u. 1. Tel.: 555-3000
フェス ティバル劇場/
FesztivE/span>l SzE/span>nhE/span>z
IX. Komor
Marcell u. 1. Tel.:
555-3000
リスト音楽院大ホール/ Zeneakadémia
VI. Liszt Ferenc tér 8.,
Tel.: 342-0179
科学アカデミー / /MTA DE/span>szterme
V. Roosevelt tE/span>r 9.
ターリア劇場 / ThE/span>lia SzE/span>nhE/span>z
VI. Nagymező u. 22. Tel: 331-0500
ドナウ宮殿 / Duna Palota
V. ZrE/span>nyi u. 5. Tel:235-5500
バルトーク記念館 / BartE/span>k BE/span>la EmlE/span>khE/span>z
II. CsalE/span>n u. 29． Tel.: 394-2100
☆今月の豆知識 『神棚と間違えられたパイプオルガン』
ハンガリーはもちろんの事、ヨーロッパでは、どこの教会にもあるパイプオルガン。
ふと立ち寄った教会内で聴くパイプオルガンは、気持ちを落ち着かせて、心を綺麗にしてくれるような気がします。では日本では？ちょっと面白い記事を見つけましたので、皆さんに紹介します。日本で最初に民間で行われたパイプオルガンのコンサートは、明治24年から東京の本郷中央会堂というキリスト教会で行われた定期演奏会だったと言われています。使用された楽器は、カナダ製の大型リードオルガンを、同教会にボランティアの布教師兼オルガン奏者として赴任していたエドワード・ガントレットが、パイプや工具を母国から取り寄せ、自ら改造して造り上げた本格的パイプオルガンでした。そのあまりに堂々とした威容に、会堂に初めて訪れた老婆はオルガンを神棚と間違え、思わず賽銭を投げて礼拝してしまったそうです。まだ東京音楽学校（現在の東京芸術大学）にもパイプオルガンのない時代であり、当時の一流演奏家であった滝廉太郎や島崎赤太郎もしばしばこのオルガンを弾きに訪れました。ところが、オルガンのふいに風を入れる係の男が、気に入らないとコンサートの最中に風入れをやめてしまうので演奏家たちは大いに悩み、1曲の風入れごとに15銭の給料を支払うことになったそうです。
参考資料：赤井励著『オルガンの文化史』から
＜桑名＞
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●囲碁情報○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
囲碁ファンの皆様、今年もハンガリー内外で数多くの囲碁大会が行なわれます。当面の
主だった大会の情報を以下に記しておきますので、皆様もご参加なさっては如何ですか？
ハンガリー囲碁協会ホームページ http://www.goszovetseg.h u
２００９．２．２８ ハンガリー・ペア碁大会 Budapest
２００９．３．２１ ハンガリー・子供囲碁大会 Budapest
２００９．３，２７－２９ (本因坊) 秀策杯 MarosvE/span>sE/span>rhehy
２００９．５．１６－１７ ハンガリー・グランプリ 場所未定
２００９．８．８－ ヨーロッパ碁コングレス Groningen (オランダ)
主な大会の最強の対局は、インターネットでもご覧いただけます。
お問い合わせは ラパイ ティボル( Rapai Tibor ) ０６－３０－７７１－ ４８１９ あるいは
ラパイ里美 ０６－２０－３４０－９９１１ まで。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
──────────────────────────────────────────────
【3】オペラスケジュール
──────────────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
1日 (日) 11:00 イタリア語
チャイコフスキー: エフゲニー・オネーギン
1日 (日) 19:00- ロシア語
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
3日 (火) 19:00 イタリア語
プッチーニ: 蝶々夫人
4日 (水) 19:00 イタリア語
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
5日 (木) 19:00 イタリア語
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
6日 (金) 19:00 イタリア語
プッチーニ: 蝶々夫人
7日 (土) 11:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
7日 (土) 19:00
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
8日 (日) 11:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
8日 (日) 19:00
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
10日 (火) 19:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
11日 (水) 18:00
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
12日 (木) 19:00 イタリア語
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
13日 (金) 19:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
14日 (土) 11:00
ヴェルディ: イル・トロヴァトーレ
14日 (土) 19:00 イタリア語
ワーグナー: タンホイザー
18日 (水) 18:00 ドイツ語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
19日 (木) 19:00
20日 (金) 19:00
エルケル: バーンク・バーン
21日 (土) 11:00 ハンガリー語
ワーグナー: タンホイザー
21日 (土) 18:00 ドイツ語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
22日 (日) 11:00
プッチーニ: トゥーランドット
22日 (日) 19:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
24日 (火) 19:00
25日 (水) 19:00
プッチーニ: トゥーランドット
26日 (木) 19:00 イタリア語
エルケル: バーンク・バーン
27日 (金) 19:00 ハンガリー語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
28日 (土) 11:00
プッチーニ: トゥーランドット
28日 (土) 19:00 イタリア語
バラシン バレエ
チャイコフスキー: セレナーデ
ガーシュウィン: フー・ケアーズ
バッハ: コンチェルト・バロッコ
29日 (日) 11:00
ハイドン: オルフェウスとユーリディス PREMIER
29日 (日) 19:00 イタリア語
31日 (火) 19:00 イタリア語
ターリア劇場
クルト・ワイル: マハゴニー市の興亡
3日 (火) 19:00 ハンガリー語
4日 (水) 19:00 ハンガリー語
12日 (木) 19:00 ハンガリー語
13日 (金) 19:00 ハンガリー語
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
しております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンター内
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
──────────────────────────────────────────────
◇ ブダペスト春のフェスティバル「日本の日」◇
場所：ターリア劇場
1065 Budapest, Nagymező u. 22-24.
3月21日
(土)
11:00～16:00 折り紙、いけばな、書道
11:00 アニメ上映
12:00 武道実演
13:15 茶道実演
14:45 着物の着付け
15:30 俳句
19:30～ 東京ブダペストアンサンブル
音楽監督：ベルケシュ・カールマン
大田 佳弘（ピアノ）
中垣
雅葉 (二十絃箏奏者)
曲目：アルカン：シンフォニア
ベートーベン：ピアノ5重奏
モーツァルト：木管8重奏「セレナーデ」その他
3月22日 (日)
11:00～16:00 折り紙、いけばな、書道
11:00 アニメ上映
12:00 武道実演
13:15 茶道実演
14:45 着物の着付け
15:30 俳句
19:00～ 東京室内オペラ
～虎月傳～ 中島敦の「山月記」のオペラ化
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
***************************************************************************
貸しアパート
☆II区ブダ側 日本人オーナー ５５㎡ モスクワテールより近く、閑静な住宅街。
ピアノその他の楽器OK。 家具付き。友人とシェアー可。学生に最適！
３７０ユーロ（賃貸）＋光熱費、共栄費
ご興味のある方はジャパンコープまでご連絡ください。
***************************************************************************
──────────────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
──────────────────────────────────────────────
◇日本映画週間【2月9～15日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
国際交流基金フィルムライブラリーのなかから、比較的新しい作品を一週間にわたり上映します。
《上映作品・日程》
・ 2/9(月) 『たそがれ清兵衛』 （2002年）
監督：山田洋次 出演：真田広之、宮沢りえ ほか
・ 2/10（火） 『ビリケン』 （1996年）
監督：阪本順治 出演：杉本哲太、岸部一徳 ほか
・ 2/11（水）『二人日和』 （2004年）
監督：野村惠一 出演：藤村志保、栗塚旭 ほか
・ 2/12（木）『2/デュオ』 （1996年）
監督：諏訪敦彦 出演：柳愛里、西島秀俊 ほか
・ 2/13（金）『チルソクの夏』 （2003年）
監督：佐々部清 出演：水谷妃里、上野樹里 ほか
・2/14(土)『ALWAYS 三丁目の夕日』 （2005年）
監督：山崎 貴 出演：吉岡秀隆、堤真一 ほか
・ 2/15（日）『カリスマ』 （2000年）
監督：黒沢清 出演：役所広司、池内博行ほか
＊＊＊開始時間は2/10、2/12の二日間は20:30、それ以外は18:30開始です＊＊＊
○場 所：ÖrökmozgE/span> FilmmE/span>zeum (Budapest ErzsE/span>bet Krt. 39.) 、入場料は600HUF。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
◇日本映画上映【2月25日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
定期的に行っている日本映画シリーズです。今月は第4水曜日のみの上映になります。
・2/25(水) 18:30～ 『アドレナリンドライブ』監督：矢口史靖 出演：石田ひかり、安藤政信
◇講演会『神楽舞について』【2月6日、国際交流基金図書館】
○日 時：2月6日（金）17:30～
○講 師：Bata Rita氏(舞踊家、振付師／平成20年度国際交流基金フェロー)
○場 所：国際交流基金図書館（Budapest Aradi u. 8-10. / Oktogon HE/span>z 2F）、入場無料。
※ 講演はハンガリー語のみです。
国際交流基金ブダペスト事務所 | TheJapanFoundation,Budapest
1062BudapestAradiutca8-10.OktogonHáz2F.
Tel.1-214-0775/0776Fax.1-214-0778
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
● 富士 新メニュー！ お得になりました！
例えば・・・お昼の日替わり昼食 1990Ｆｔ
自然飼育鶏 鉄板焼きセット 3900Ｆｔ
ラーメン（しょうゆ/味噌） 2200Ｆｔ
ろばた串焼き６本セット 2900Ｆｔ
住所：BudapestⅡ Csatárka u.54
Tel: +36-1-325-7111
東京すし＆グリル
日本屋
餃子の皮140g 2袋（1380Ft）お買い上げで1袋プレゼント
ロージャケルトショッピングセンター内
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955
すし日本
お弁当・寿司デリバリー
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
──────────────────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================